MEMÓRIA: FORÇA MOTRIZ NA CRIAÇÃO DE OS INVENCIDOS, DE WILLIAM FAULKNER
Resumo
Este texto apresenta uma reflexão sobre a influência da memória na criação de obras literárias ficcionais que revisitam o passado não apenas pessoal, mas também histórico. O romance The unvanquished, de William Faulkner, traduzido para a língua portuguesa por Waltensir Dutra como Os invencidos, é utilizado como objeto de estudo, visando a prover exemplos a questões filosóficas relacionadas aos processos mnemônicos de recuperação de lembranças, as quais nem sempre são condizentes com os registros históricos. Entretanto, o efeito da alquimia responsável em fundir memória e história em literatura cria um amálgama incompatível com a esperada detecção dicotômica entre fato e ficção.
DOI: 10.5935/1984-6614.20180005
Referências
CASTELLO BRANCO, L. O trabalho da memória. In: _____. A traição de Penélope. São Paulo: Annablume, 1994, p. 23-41.
DEHFELD, W. J. Tempo e religião. São Paulo: Perspectiva; Universidade de São Paulo, 1988.
DOYLE, D. H. Faulkner’s History: sources and interpretation. In: KARTIGANER, D. M.; ABADIE, A. J. Faulkner in cultural context. Jackson: University of Mississippi, 1995, p. 3-38.
DIDI-HUBERMAN, G. Quando as imagens tocam o real. Tradução de Patrícia Carmelo e Vera Casa Nova. Disponível em: http://www.eba.ufmg.br/revistapos/index.php/pos/article/view/60. Acesso em: 2 fev. 2015.
FAULKNER, W. Os invencidos. Tradução e prefácio de Waltensir Dutra. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1981.
_____. The unvanquished. New York: Vintage Books, 1966.
FARGNOLI, A. N.; GOLAY, M. William Faulkner A to Z. New York: Checkmark Books, 2002.
GAGNEBIN, J. M. Dizer o tempo. In: _____. Sete aulas sobre linguagem, memória e história. 2. ed. Rio de Janeiro: Imago, 2005, p. 67-77.
_____. Estética e experiência histórica em Walter Benjamin. In: _____. Limiar, aura e rememoração. 1. ed. São Paulo: 34, 2014, p. 197-216.
_____. Verdade e memória do passado. In: _____. Lembrar escrever esquecer. 2. ed. São Paulo: 34, 2006, p. 34-47.
GOTTESMAN, R. The Northon anthology of American literature. Shorter edition. New York: George J. McLeod, 1980.
HOFFMAN, F. William Faulkner. Rio de Janeiro: Lidador, 1966.
HUYSSEN, A. Nostalgia de ruínas. Serrote, n. 15, São Paulo, nov. 2013, p.163-181.
MASS, W. P. M . O romance de formação (Bildungsroman) no Brasil. Modos de apropriação. Disponível em: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/.../romance_formacao.doc. Acesso em: 20 jul. 2015.
RICOEUR, P. Tempo e narrativa, tomo 1. Tradução de Constança Marcondes Cesar. Campinas: Papirus, 1994.
SANTO AGOSTINHO. Confissões. 6. ed. Tradução de J. Oliveira Santos e A. Ambrósio de Pina. Petrópolis: Vozes, 2017.
WILLIAMSON, J. William Faulkner and Southern History. New York: Oxford University, 1993.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
